Мультитран: отзывы

Если не обольщаться и не ждать от этого словаря много, то он производит замечательное впечатление! Это именно, что словарь, а не полноценный переводчик. С Multitran у вас не получится качественно перевести предложения, разве что самые простенькие. Но и не нужно от него этого ждать! Здесь большая база иностранных слов, есть возможность редактирования перевода. что позволяет подобрать оптимальный аналог на иностранном языке. В целом ресурсом я довольна и рекомендую его всем друзьям, сталкивающимся по роду своей деятельности с переводами или отправляющимся за границу.

С Multitran меня познакомила подруга. Наличие такоо словаря избавляет от необходимости устанавливать какие-то оффлайн словари с дисков на компьютер, что кстати еще и платно. Ничего такого, когда есть такой онлайн-ресурс как Multitran. Нужен всего лишь доступ в интернет и любое слово можно перевести, еще и подобрать синонимы, наилучшие переводы.

по долгу службы приходится часто обращатся к словарю. и я всегда пользуюсь мультитраном. пытался устанавливать десктопную версию, но во-первых, ее как загрузили в нулевых, так и не фиксили не разу, а во-вторых бесплатно на сайте можно сделать больше и быстрее, чем в версии которую кто-то еще и покупает. пользуюсь онлайном и приложением для смартфона. инет нужен, но у меня он всегда есть. особенно полезным считаю немецкий словарь. столько вариантов перевода слов никакой гугл-переводчик не выдаст.

Сразу хочу оговориться, что это очень полезный словарь. Иногда помогает найти вот именно то слово, что ты искала, лучше, чем словарь синонимов. Плюс – фразы, можно даже найти именно ту фразу, которую и надо перевести, если в специализированной теме какой-нибудь искать. Правда, раньше с этим было лучше, сейчас там слишком много ерунды, добавленной пользователями, а модерации, по-моему, вообще никакой.

Но внешность – это что-то ужасное. Сайт весь в рекламе, так что не видно, где собственно рабочая область. Дизайн из прошлого века, если можно сказать, что он есть. Спасибо добрым людям, которые создали приложение для Андроида, там гораздо всё компактнее и яснее. Пользуюсь в основном им, но иногда бывает неудобно какое-нибудь слово вбивать вручную, на компе можно было бы скопировать, но этим пользоваться просто невозможно.