Добавить отзыв

Отзывы Google Переводчик

4,80/5

5 отзывов
  • 4
  • 1
  • 0
  • 0
  • 0

Переводчиком от «Гугл» пользуюсь регулярно, когда нужно подглядеть неизвестные слова по работе или просто перевести песню, предложение из фильма и т.д. Я даже поставил его себе на смартфон, что значительно ускоряет и облегчает работу. И если с этой стороны – твердая пятерка, то вот за качество перевода я бы расщедрился лишь на четверочку. Многие предложения, что с английского, что с других языков – нередко переводятся криво, члены предложения меняются местами и в итоге получается какая-то белиберда.

Работать с переводчиком приятно и удобно: выбрать язык, написать текст и перевести его – все это занимает считанные секунды. Мало того, «Гугл» предлагает и функцию звукового воспроизведения, чтобы мы могли точно понять, как слово произносится.

Читать полностью
Достоинства: Мгновенный перевод, Поддержка звукового воспроизведения, Десятки языков
Недостатки: Перевод бывает некачественным
17 апреля 2018 г.

Лично я с английским обращаюсь на ты, а благодаря неплохому пассивному словарному запасу легко воспринимаю англоязычную речь. Но иногда мне все-таки попадаются неизвестные слова, и тогда в дело вступает Google Переводчик. Особенно приятно вызывать его через «Окей, Гугл», что занимает буквально десять секунд.

Не знаю, что там с качеством других языков (а их в этом переводчике огромное количество), но вот английский переводит далеко неидеально. Конечно, разработчики регулярно обновляют его и исправляют недочеты, но до сих пор можно легко наткнуться на слабенькое качество перевода с искаженным смыслом и неверно расположенными словами.

Читать полностью
Достоинства: Регулярные обновления; Поддержка мобильных платформ.
Недостатки: Огрехи в переводе.
23 марта 2018 г.

норм переводчик, всегда им пользуюсь. работает быстрее всех – открыл, сказал, получил перевод. ну или вставил слово/предложение/текст. все мои иностранные собеседники с ним меня всегда понимали. и АБСОЛЮТНО бесплатный к тому же. даже офлайн. не знаю, что еще нужно, меня все устраивает.

Читать полностью
Достоинства: бесплатный, быстрый, работает офлайн, любой язык
Недостатки: отсутствуют
7 ноября 2017 г.

Честно говоря, у меня двоякое мнение о гугл-переводчике, даже не знаю, как выразить это в цифрах.

С одной стороны, его возможности впечатляют. Особенно мобильной версии. Он может перевести фотку целой страницы в книге, его можно использовать в телеграмме, не закрывая диалог – везде, где можно копировать текст он появляется сам. Можно разговаривать с иностранцем и получать озвученный синхрон – это круто, правда.

С другой стороны, гугл-переводчик всегда был синонимом неадекватного перевода и пока это не изменилось. Отдельные слова в нём можно смотреть, только если совсем не знаешь, что это, на редком языке каком-нибудь, например. Грамматики в переведённых предложениях нет никакой. Да и на фотках иногда он чешет полную ерунду. Он не подставляет значения слов в контекст, а выбирает самое распространённое. Для технических или юридических текстов с однозначными терминами ещё норм, пожалуй.

То есть, лучше всего он подходит для понимания общей идеи текста на каком-нибудь совсем незнакомом языке. Для этого я бы стала его рекомендовать.

Читать полностью
Достоинства: голосовой перевод распознавание текста с фотографий понятный интерфейс взаимодействие со всеми приложениями смартфона
Недостатки: много ошибок непонимание контекста грамматические несоответствия
1 ноября 2017 г.

Гугл транслейт - одно из самых часто используемых приложений и на компе и на телефоне. На телефоне можно работать без подключения к сети, нужно предварительно (пока сеть еще есть) скачать словари. Места они занимают не очень много. Удобно, что есть возможность прослушать перевод, эта функция очень выручала при изучении немецкого языка. Прочитала тут в описании, что оказывается есть и платная версия. Я то всю жизнь думала, что этот такой подарок от гугла человечеству ;)))))

Читать полностью
Достоинства: работает везде, умеет работать без подключения к сети, качество перевода, количество языков
Недостатки: нету
1 ноября 2017 г.